Handwerkrechner

Pufferspeicher berechnen – Größe nach 1. BImSchV

Den Pufferspeicher berechnest du für einen handbeschickten Holzkessel nach der 1. BImSchV mit 12 Litern je Liter Füllraum, mindestens aber 55 Litern je kW: Ein Holzvergaser mit 25 kW braucht so mindestens 1.375 l. Für Pellet- und Hackschnitzelkessel reichen 20 l je kW. Der Rechner zeigt dir dazu, wie viel Wärme im Speicher steckt.

Steht im Datenblatt des Kessels (Füllraum- oder Füllschachtvolumen).
Bis zu welcher Temperatur die Heizung das Wasser noch nutzen kann – Fußbodenheizung tiefer, Heizkörper höher.

Der Pufferspeicher braucht mindestens 1.440 l

Nach Füllraum (× 12 l)1.440 l
Nach Leistung (× 55 l/kW)1.375 l
Mindestvolumen Pufferspeicher1.440 l
Nutzbare Spreizung50 K
Wärme im Speicher83,7 kWh
Reicht für Volllast des Kessels3,3 h

Pflicht für handbeschickte Kessel, die ab 22.03.2010 errichtet wurden. Wähle die nächste lieferbare Größe darüber oder mehrere Speicher in Reihe.

Als Rechnungsposition übernehmen

Ohne Gewähr – ersetzt keine Fachplanung. Maßgeblich sind die 1. BImSchV in der geltenden Fassung, die Herstellerangaben und die Abnahme durch den Schornsteinfeger.

Beispielrechnung

Holzvergaserkessel mit 25 kW Nennleistung und 120 l Füllraum, Speicher wird auf 85 °C geladen und bis 35 °C genutzt. Mit diesen Eingaben rechnet der Rechner oben beim Öffnen:

EingabeWert
KesselHandbeschickt (Scheitholz, Holzvergaser)
Nennwärmeleistung25 kW
Brennstofffüllraum120 l
Speichertemperatur voll geladen85 °C
Rücklauf / tiefste nutzbare Temperatur35 °C

Ergebnis: Der Pufferspeicher braucht mindestens 1.440 l

Nach Füllraum (× 12 l)1.440 l
Nach Leistung (× 55 l/kW)1.375 l
Mindestvolumen Pufferspeicher1.440 l
Nutzbare Spreizung50 K
Wärme im Speicher83,7 kWh
Reicht für Volllast des Kessels3,3 h

So rechnet der Rechner

Warum ein Puffer? Ein Scheitholzkessel brennt eine Füllung ab, egal ob das Haus die Wärme gerade braucht. Ohne Speicher müsste er gedrosselt werden – dann verbrennt das Holz unsauber, es entstehen Teer und viel Feinstaub. Der Pufferspeicher nimmt die Wärme auf und gibt sie später ans Haus ab. Deshalb schreibt die 1. BImSchV für neue Holzkessel einen Mindestspeicher vor.

Rechenbeispiel: Holzvergaser mit 25 kW und 120 l Füllraum. Nach Füllraum: 120 × 12 = 1.440 l. Nach Leistung: 25 × 55 = 1.375 l. Der größere Wert zählt, also mindestens 1.440 l. Von 85 auf 35 °C entladen stecken darin 1.440 × 1,163 × 50 ÷ 1000 ≈ 83,7 kWh – der Speicher nimmt gut 3 Stunden Volllast des Kessels auf.

Automatisch beschickte Kessel: Pellet- und Hackschnitzelkessel können ihre Leistung regeln. Für sie reichen 20 l je kW. Hält der Kessel die Grenzwerte auch bei kleinster Leistung ein, entfällt die Pflicht ganz – das weist der Hersteller mit dem Prüfbericht nach. Ein kleiner Puffer ist trotzdem oft sinnvoll, damit der Kessel seltener taktet.

Ausnahmen: Einzelraumfeuerungen wie wasserführende Kaminöfen, Kachelöfen mit Wassertasche oder Pelletöfen fallen nicht unter die Speicherpflicht. Den Speicher legst du dort nach Herstellerangabe aus. Wie viel Leistung der Ofen ans Wasser abgibt, schätzt du mit dem Kaminofen-Rechner. Ausgenommen sind außerdem Kessel, die nur unter Volllast die Grundlast decken und einen Reservekessel für die Spitzen haben.

Spreizung: Je tiefer die Heizung das Wasser nutzen kann, desto mehr Wärme steckt im selben Speicher. Mit Fußbodenheizung und 30 °C Rücklauf holst du deutlich mehr heraus als mit alten Heizkörpern. Die Heizlast des Hauses schätzt du mit dem Heizlast-Rechner, den Wasserinhalt der Leitungen mit dem Rohrinhalt-Rechner.

Formel

Handbeschickt (l) = max(Füllraum × 12; Nennleistung × 55)
Automatisch beschickt (l) = Nennleistung × 20
Wärme im Speicher (kWh) = Liter × 1,163 × (oben − unten) ÷ 1000
Volllaststunden = Wärme im Speicher ÷ Nennleistung

Mindestgröße Pufferspeicher nach Kesselleistung

NennleistungHandbeschickt (55 l/kW)Automatisch (20 l/kW)
15 kW825 l300 l
20 kW1.100 l400 l
25 kW1.375 l500 l
30 kW1.650 l600 l
35 kW1.925 l700 l
40 kW2.200 l800 l
50 kW2.750 l1.000 l

Beim handbeschickten Kessel gilt zusätzlich 12 l je Liter Füllraum – der größere Wert zählt.

Wärme in einem Pufferspeicher (85 °C → 35 °C, 50 K)

SpeicherWärmeentspricht Heizöl ca.
500 l29,1 kWh2,9 l
800 l46,5 kWh4,7 l
1.000 l58,2 kWh5,8 l
1.500 l87,2 kWh8,7 l
2.000 l116,3 kWh11,6 l

Heizöl mit rund 10 kWh je Liter. Speicherverluste nicht eingerechnet.

Rechnung gleich als E-Rechnung schreiben? Mit dem kostenlosen Editor erstellst du ZUGFeRD und XRechnung in wenigen Minuten – Beträge und Steuer rechnet er automatisch.

E-Rechnung erstellen

Häufige Fragen

Wie groß muss ein Pufferspeicher für einen Holzvergaser sein?
Nach 1. BImSchV 12 l je Liter Füllraum, mindestens aber 55 l je kW. Ein 25-kW-Holzvergaser braucht also mindestens 1.375 l, mit großem Füllraum entsprechend mehr.
Wie viel Liter Pufferspeicher pro kW?
Bei handbeschickten Holzkesseln mindestens 55 l je kW, bei automatisch beschickten Pellet- oder Hackschnitzelkesseln mindestens 20 l je kW.
Braucht ein Pelletkessel einen Pufferspeicher?
Nur wenn er die Grenzwerte bei kleinster Leistung nicht einhält – dann 20 l je kW. Viele moderne Pelletkessel sind davon befreit, ein Puffer kann trotzdem das Takten verringern.
Braucht ein wasserführender Kaminofen einen Pufferspeicher?
Nicht nach der 1. BImSchV, denn Einzelraumfeuerungen sind ausgenommen. Praktisch braucht er fast immer einen Speicher, damit die Wärme nicht verloren geht – die Größe steht in der Herstellerangabe.
Wie viel Wärme speichert ein 1000-Liter-Pufferspeicher?
Von 85 auf 35 °C rund 58 kWh – das entspricht etwa 5,8 l Heizöl.
Seit wann gilt die Pufferspeicher-Pflicht?
Für handbeschickte Holzkessel, die ab dem 22. März 2010 errichtet wurden.

Stand: November 2026 · Grundlagen: 1. BImSchV § 5 Abs. 4 (Wasser-Wärmespeicher: 12 l je l Brennstofffüllraum, mind. 55 l/kW; automatisch beschickt mind. 20 l/kW; Ausnahmen); LAI: Auslegungsfragen zur 1. BImSchV; Spezifische Wärmekapazität von Wasser: 4,19 kJ/(kg·K) = 1,163 Wh/(l·K)

Weitere Rechner

Passt für: Ofen- und Luftheizungsbauer · Sanitär, Heizung, Klima